Фильм Филиппа Гарреля “Любовник на день” позволяет нам погрузиться в сложную ситуацию, в которой живут отец, дочь и его возлюбленная. Жиль, профессор философии, открыто встречается и живет с 23-летней Ариан, одной из своих бывших студенток. Она полностью нацелилась на него, в конечном счете преодолев яростное сопротивление, которое он оказывал ее ухаживаниям в течение целого семестра. Прошло три месяца с тех пор, как пара живет вместе в парижской квартире Жиля, но неожиданный посетитель, который не совсем незнакомец, каким-то образом меняет динамику их жизни. Мы имеем в виду о дочери Гилле, Жанне, которая ровесница подруги своего отца, и ее внезапно выгнали из квартиры ее парня. Сильно разочарованная и с разбитым сердцем из-за своего первого любовного разочарования, она изо всех сил пытается восстановить равновесие, впадая в депрессивное состояние, которое заставляет ее попытаться выброситься из окна.
Ариана становится ближе к Жанне после того, как спасла ее в последнюю минуту. Зная о секретах друг друга, они соглашаются держать Жиля в курсе событий — Ариана не упоминает о почти фатальной слабости Жанны, в то время как Жанна не говорит своему отцу, что Ариана — обложка журнала для взрослых.