Джейк и его жена Нейтири находятся в состоянии повышенной готовности, в то время как Куорич продолжает охоту на сбежавшего на’ви, следуя приказу генерала Фрэнсис поймать его и сделать из него пример для тех, кто хочет снова завоевать Пандору. Дети Джейка, в том числе Кири и Паук, переживают собственное пробуждение на планете. Кири отчаянно пытается установить связь с суперорганизмом Эйвой, чтобы исцелить свою душу, а Паука спасает дух планеты, позволяя ему дышать воздухом Пандоры. Осознав, что биологический прорыв позволит людям колонизировать чужой мир, Паркер, руководитель RDA, приказывает схватить Паука для изучения. Джейк отказывается стоять в стороне и смотреть, как это происходит, но в огненном клане Мангкван возникает проблема: лидер Варанг полна решимости изучить оружие «небесных людей», чтобы подчинить себе эту землю.