Молодой Фред мгновенно фотографирует людей на улице для магазина старого мошенника Полника. Он живет в одной квартире со своим приятелем Франсуа, а также с Жанин, его бывшей, с которой Франсуа флиртует. Фред хотел бы, чтобы они ушли, и, ожидая, когда его друг официально оформит свой роман с девушкой, он натыкается на пьяного мужчину, который разливает свое пиво и настаивает на том, чтобы заплатить ему еще; за его столом сидит хорошенькая Клэр.
Внезапно ле Пуавро обвиняет Фреда, а затем Клэр в том, что они украли его кошелек, но ни у одного из них его нет. За исключением того, что она действительно есть у Клэр, на самом деле она очень опытный карманник, заключивший сделку со своим вечным сообщником Брэди. Спустя некоторое время, когда Клэр приглашает его к себе домой, Фред мучительно догадывается, что ему пришлось кого-то сфотографировать, когда это было не нужно, поскольку ему сломали челюсть и украли пленку. Инспектор Лоренци расследует аналогичные дела, но Фред ведет себя так, как будто не заметил никого особенного, хотя подозревает, что за нападением стоит Брэди. Тем не менее,Клэр приходит к нему, и когда он признается ей, что любит ее, она решает бросить все ради него после последнего дела…